[Ruidoso, Nuevo México, Estados Unidos] [La nueva economía de la hípica está haciendo más peligroso un juego que ya lo era, debido a que controles poco exigentes hacen correr enormes riesgos al animal y al jinete. El dopaje y la sobrexplotación de los caballos es la principal causa de muerte en las carreras en un deporte que implica el sufrimiento animal.] Le leímos en The New York Times, y tradujimos:
[Walt Bogdanich, Joe Drape, Dara L. Miles Y Griffin Palmer] A las 2:11 p.m., mientras dos ambulancias esperaban con los motores encendidos, diez caballos arrancaron a gran velocidad desde el cajón de salida del hipódromo Ruidoso Downs Race Track, a dos mil metros sobre el nivel del mar en las Montañas de Sacramento, Nuevo México.
Diecinueve segundos después, bajo un brillante cielo azul, un jinete y campeón nacional, Jacky Martin, yacía a todo lo largo en el surcado suelo justo al otro lado de la meta, con su cuello roto en tres lugares. En el suelo a su lado yacía su asustado caballo, con las piernas rotas y respirando dificultosamente. En unos minutos sería sacrificado en la pista. […]










[Springfield, Montana, Estados Unidos] [En Estados Unidos está prohibido carnear caballos para el consumo, pero un representante republicano quiere reintroducir las matanzas]. Lo leí




